The Gita – Chapter 1 – Shloka 19 The Gita – Chapter 1 – Shloka 19 Shloka 19 The earth and sky was filled with the extremely loud and terrible noise of the PANDAVAS’ bugles and voices which struck fear in the hearts of the KAURAVAS (the sons of Dhrtarashtra). और उस भयानक शब्द ने …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 17-18 The Gita – Chapter 1 – Shloka 17-18 Shloka 17 18 Several conches were also blown by: The ruler of KASI. the great warrior SIKHANDI, DHRSTHTADYUMNA, VIRATA, and SATYAKI, the invincible. DRUPADA and the sons of DRAUPADI, and the mighty armed son of SUBHADRA also blew their …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 16 The Gita – Chapter 1 – Shloka 16 Shloka 16 The King YUDISHTHIRA. the son of KUNTI blew the great conch called ANANTAVIYAYA: NAKUL and SAHDEV blew SUGHOSHA and MANIPUSHPAKA (also names of conches). कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अनन्तविजय-नामक और नकुल तथा सहदेव ने सुघोष और मणिपुष्पक …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 15 The Gita – Chapter 1 – Shloka 15 Shloka 15 The PANCHAJANYA (the name of one of the conches) was blown by HRISHIKESA (Lord Krishna). The conch named DEVADATTA was blown by DHANANJAYA (Arjuna). श्रीकृष्ण महाराज ने पाञ्चजन्य-नामक, अर्जुन ने देवदत्त-नामक और भयानक कर्मवाले भीमसेन ने पौण्ड्र-नामक …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 14 The Gita – Chapter 1 – Shloka 14 Shloka 14 MADHAVA (Lord Krishna) and PANDAVA were seated in their magnificent chariote attached to white horses and they blew gracefully their divine conches. इसके अनन्तर सफेद घोडों से युक्त्त उत्तम रथ में बैठे हुए श्रीकृष्ण महाराज और अर्जुन …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 13 The Gita – Chapter 1 – Shloka 13 Shloka 13 Tremendous noise followed. Conches, kettle-drums, tabors, and trumpets and cowhorns blared across the battlefield. इसके पश्चात् शंख और नगारे तथा ढोल, मृदंग और नरसिंघे आदि बाजे एक साथ ही बज उठे । उनका वह शब्द बड़ा भयंकर …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 12 The Gita – Chapter 1 – Shloka 12 Shloka 12 To bring joy to DURYODHANA’s heart, the great grandsire BHISMA, the oldest and most famous of the KAURAVAS, roared loudly like a lion (a battle-cry), and blew his conch to signal the army to advance towards the …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 11 The Gita – Chapter 1 – Shloka 11 Shloka 11 Duryodhana instructed his army: Now all of you quickly assume your proper positions for battle, your main goal being to protect and fight alongside BHISMA, your leader, by all means. इसलिये सब मोर्चों पर अपनी-अपनी जगह स्थित …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 10 The Gita – Chapter 1 – Shloka 10 Shloka 10 Duryodhana explained with pride to Drona: Our army, led by BHISMA, is numerous and skilled. The army led by BHIMA, however, is weak and lacking in strength and power. भीष्मपितामह द्वारा रक्षित हमारी वह सेना सब प्रकार …
The Gita – Chapter 1 – Shloka 09 The Gita – Chapter 1 – Shloka 09 Shloka 9 Duryodhana further said to Drona: Yet several other heroes and great men, well-trained in combat, armed with assorted powerful weapons and missiles, are ready to lay down their lives for me! और भी मेरे लिये जीवन की …